釋文： 乙酉蒲月做南田筆意 竹田生 鈐印： 竹 田 子齋 神仙風度(朱文) 水墨設色絹本，繪就南畫花石圖景。南畫於日本江戶時代受中國明清繪畫及文人畫理論滋養而生，田能村竹田便是江戶時代文人畫代表畫家之一。畫面中，湖石以墨線勾勒輪廓，再施淡彩，古樸蒼潤，盡顯自然意趣；石畔水仙叢生，葉片用深淺綠彩細緻描繪，脈絡隱現，修長舒展；花朵或綻放、或含蕊，白色花瓣細膩溫潤，花蕊點綴淡黃，清雅風姿畢現。整作佈局簡潔，筆墨於工穩中見靈動，借花石題材，傳遞南畫空靈悠遠意境，彰顯田能村竹田繪畫功底，蘊含超脫世俗、追慕雅逸的文人情懷。 水墨設色絹本に、南画の花石図が描かれています。南画は日本の江戸時代に中国の明清絵画や文人画理論の影響を受けて発展しました。田能村竹田は江戸時代の文人画を代表する画家の一人です。画面では、湖石は墨線で輪郭が描かれ、淡い色彩が施されており、古風で潤いがあり、自然の趣が存分に表現されています。石のほとりには水仙が群生し、葉は濃淡の緑色で細やかに描かれ、葉脈がかすかに見え、すらりと伸びています。花は咲いているものもあれば、蕾のものもあり、白い花びらは繊細で温かく、花芯には淡い黄色が点々と配され、清雅な趣が際立っています。全体的に簡潔な構図で、筆墨は緻密さの中に躍動感があり、花石の題材を通して、南画の空霊で悠遠な境地を伝え、田能村竹田の絵画の腕前を示し、世俗を超越し、雅な趣を慕う文人の心情が込められています。